Küçük Kırmızı Başlıklı Kız hakkında ünlü masalkesinlikle erken çocukluğundan beri herkes. Heyecanlı bir maceranın yaşandığı küçük bir kızın öğretici öyküsü ilginç olaylardan oluşan bir girdaba sürüklenerek kitabın her sayfasına intikam alıyor.
Hepimiz zevkle okudum veya dinledikannelerin ve büyükannelerin performansı) peri masalı "Little Red Riding Hood". Bununla birlikte, kim yazdı ki, herkes bilmez. Masalın gerçek kurucusunun bulunmasının kolay olmadığı anlaşılıyor.
Charles kendinden hiç bahsetmediperi masallarının yazarı. Kalemi, daha ciddi türlerde sürdürülen eserlere aitti. Peri masalları oğlu Pierre tarafından yazılmış. Ancak, o tatsız bir üne sahipti ve kitaplar babasının adına imzalanan ne üzerinde bir etkisi olmuş olabilir. Bu ayrıca ticari kazançlarla da desteklendi - daha ünlü yazarların eserleri çok daha hızlı satıldı. Ancak Charles Perrault döneminin ünlü, zengin ve etkili bir adamdı.
Yani Charles Perrault "Red" yazmadı.tabii ki, yazdığı Binicilik Hood "? cevaplamak zor, ancak tamamen Charles yazarlık inkar edilemez. Onun masal trajik biter yılında O da. bu güne kadar var olan kendi versiyonunu vardır. Ama dünya topluluğu da Pierre sürümünü bırakmak daha uygun olacağına karar verdik mutlu bir sonla
Peki yazar gerçekten kim? “Küçük Kırmızı Başlıklı Kız”, birçok farklı kuşaklarca ağızdan ağza geçti ve sözlü bir halk sanatı. Yani her şey beklenmedik ve basit.
Masalın orijinal versiyonu farklıvatanseverliğin acımasızlığı ve tezahürü. Belli sebeplerden ötürü, bu hikaye yeniden yapıldı ve bu ilk defa Charles Perrault tarafından yapıldı. Çocuğun ruhsal versiyonu için daha kabul edilebilir bir şekilde hayranlarını hızla buldu ve favorilerden biri haline geldi.
Elbette, Perrault versiyonu da bundan farklıdır.Slav halklarının bildiği. Masalın çevirileri en popüler olan Turgenev, kendi düzeltmelerini getirdi, bazı sahneleri kaldırdı ve masalları dönüştürdü, böylece çocuklar için en anlaşılabilir oldu.
Birçok yazar "Kırmızı Başlıklı Kız" ı kopyaladı. Kim yazdı - kesin olarak cevap vermek zor. Kardeşler Grimm'in bir versiyonu.
Aslında, Grimm tarzı biraz farklıydı,alışkın olduğumuza göre. Her zamanki peri masallarında birçok gündelik detaylar ve zalim sahneler eksik. Çocuklar için izin verilmeyen cinayet, şiddet ve diğer unsurlar, "Kırmızı Başlıklı Kız" da tanışmayacağız. Ancak, Kardeşler Grimm'in orjinalinde, tam olarak mevcutlar.
Rusça çevirilerde, Küçük Kırmızı Başlıklı Kız çocukça yakınlığın asil, masum bir görüntüsünü taşır. Esas olarak orijinal görüntüsünden farklı olan şey.
Kırmızı masalının gerçek ahlakını belirleKapak oldukça zor. Bir peri masalının, ebeveynlerine itaat etmenin ve yabancılara dikkat etmenin gerekli olduğunu öğrettiğini düşünmek için kullanılırız. Ama diğer versiyonlarda başka motifler de var.
Charles Perrault okuyucuya iletmek istediciddi bir kişi olmalı, ahlaki kurallara dikkat et. Rüzgarlığı ve ihtişamı kınadı. Ayrıca genç kızları her türlü baştan çıkarıcıdan korkma ihtiyacı konusunda uyardılar.
Red Riding Hood'u herkes bilir ve sever. Bu hikayeyi kim yazdı - artık önemli değil. Bizim için artık en popüler ve kabul edilebilir versiyon var. İçinde ahlaksız sahneler yok ve her şey iyi bitiyor. İyi olan bu seçenek - herhangi bir çocuk için en iyisidir.
</ p>
