Çok taraflı phrasal fiiller açılır

Fiil fiilleriFiil ve postpozisyondan oluşan deyimsel ifadeler ve öğrenciler için genellikle anlaşılması zor olan yeni bir anlam oluştururlar. Fiil dönüşünün temel anlamı, dönmek, geri gelmek, yön değiştirmek, döndürmek, döndürmektir. Postposing up, down, off, away ve diğerlerini eklerken fiilin anlamı değişir. Anlamsal renklendirme, sözcüğün kullanıldığı içeriğe bağlıdır.

Fiil fiiller, doğru fiillere atıfta bulunan üste-üste-üste, üste, üste, kapalı olarak döner ve geçmiş zamanlarda kullanıldığında son-ekler onlara eklenir.

Fiil fiillerinin belirsizliği

Fiil sazlarını incelerken öğrencilerbelli zorluklarla yüzleşmek. İngiliz fiili fiillerin algılanışının karmaşıklığı, kelime-ögesinin anlamında ve postword ile kullanıldığında ortaya çıkan değişime bağlı olarak önemli bir farklılığa bağlıdır. Dönüş, bağlama bağlı olarak, anlamını önceden tahmin edilemez biçimde değiştirebilen bir phrasal fiildir. Ve eğer birincil anlamı "çevirmek" ise, o zaman bu kelimeyle birlikte tamamen beklenmedik bir rol oynayabilir. Sonradan yukarıya birincil "yukarı" değerine yaklaşıldığı bu durumlarda, phrasal fiiller anlamak daha kolay hale gelir.

örnekler:

• Soğuydu ve ceket yakasını çevirdi. - Soğuydu ve ceketinin yakasını kaldırdı.
• Kırmızı ayakkabılarının dönüşleri çıktı ve komik görünüyordu. Kırmızı ayakkabılarının çorapları eğikti ve komik görünüyordu.

Phrasal fiil kullanma örnekleri

Dönen fiiller genellikle mecazi anlamda kullanılır. Bu hem iletişim hem de çeviri açısından bazı zorluklara neden olur. Bu değerlerin hatırlanması gerekiyor:

1. Ses seviyesini arttırmak, sesi arttırmak, suyun basıncını (gaz) artırmak, havanın akış düzeyini yükseltmek.

• O cilt yükseldi ve her cümleyi duyabildim. - Ses seviyesini arttırdı ve her cümleyi duyabildim.
• Ses düzeyini yüksek seviyelere çıkardık ve romantizm büyüsünden memnun kaldık. - Ses düzeyini tam güçlendirdik ve aşkın büyüsünden keyif aldık.
• Burası tıkalı. Kate'e havayı açmasını söyle. "Burası havasız, Kate'e hava katmasını söylemeliyim."

2. Gelmek, görünmek (genellikle birdenbire).

• Bill beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı. - Bill beklenmedik bir şekilde geldi.
• Üzgünüm ama Dorothy henüz açılmadı. "" Üzgünüm ama Dorothy henüz ortaya çıkmadı.
• Hatta açmak istemiyor. "Gelmek bile istemiyor."
• Yeni komşularım haziran başında başladı. - Yeni komşularım haziran başında başlamıştı.

3. Bir şey bulun (genellikle şans eseri), onu keşfedin.

• Polis ekipleri şüpheli konulara yönelmedi. - Polis şüpheli eşya bulamadı.
• Bu karanlık odada bir şey açmak zor. "Bu karanlık odada bir şey bulmak zor."
• Sonunda bu evi açtım! "Sonunda bu evi buldum!"
• Garaj anahtarlarımı açamadım. "Garajın anahtarlarını bulamadım."

Eşanlamlılar ve zıtımlar

Phrasal fiillerin sıralı bir dizi vareş anlamlılar ve zıt anlamlılar. Kullanım durumuna ve metnin stiline bağlı olarak kullanılırlar. eş anlamlı sık kullanılan fiiller gibi: artış, yükseltmek, boost, yükseltmek görünür erişim, algılamak, açığa öğrenmek. Zıt: bayan, üzerinden geçmek, mislay, ardı kaybetmek yanlış yerleştirmek ve diğerleri.

Turn down down, sırasıyla, ters anlamı vardır: daha sessiz yapmak, sesi azaltmak, kapatmak, reddetmek, reddetmek, azaltmak ve diğerleri.

Dönüş - bir deyim, örnekler kullanımı hem sözlü olarak bulunabilirkonuşma ve yazılı edebi konuşmada. Yabancı dil öğrenmek sabır ve azim gerektirir. İngilizce ifadeler fiillerin belirli bir özgüllüğü vardır. Kurgu ve süreli yayınları okuyarak, video dosyalarını izleyerek öğren. Ve elbette, çalışmanın çok önemli bir aşaması, ana dili konuşanlarla doğrudan iletişimdir.